"jarro de agua fría" meaning in Spanish

See jarro de agua fría in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˌxaro de ˌaɡwa ˈfɾia/, [ˌxa.ro ð̞e ˌa.ɣ̞wa ˈfɾi.a] Forms: jarros de agua fría [plural]
Head templates: {{es-noun|m}} jarro de agua fría m (plural jarros de agua fría)
  1. (idiomatic) fly in the ointment Tags: idiomatic, masculine
    Sense id: en-jarro_de_agua_fría-es-noun-GAWPp1J6 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header
{
  "forms": [
    {
      "form": "jarros de agua fría",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "jarro de agua fría m (plural jarros de agua fría)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ja‧rro"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In spite of this, those gentlemen are going to say that everything went well, but the Manifesto’s fly in the ointment caused them to ruin their splendid plans.",
          "ref": "1904, Rafael Uribe Uribe, Documentos militares y políticos relativos á las campañas del general Rafael Uribe Uribe, Bogota, page 194:",
          "text": "No obstante, esos señores van á decir que todo iba bien, pero que el jarro de agua fría del Manifiesto les echó á perder sus espléndidos planes.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fly in the ointment"
      ],
      "id": "en-jarro_de_agua_fría-es-noun-GAWPp1J6",
      "links": [
        [
          "fly in the ointment",
          "fly in the ointment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) fly in the ointment"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌxaro de ˌaɡwa ˈfɾia/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌxa.ro ð̞e ˌa.ɣ̞wa ˈfɾi.a]"
    }
  ],
  "word": "jarro de agua fría"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "jarros de agua fría",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "jarro de agua fría m (plural jarros de agua fría)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ja‧rro"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish nouns",
        "Spanish nouns with red links in their headword lines",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In spite of this, those gentlemen are going to say that everything went well, but the Manifesto’s fly in the ointment caused them to ruin their splendid plans.",
          "ref": "1904, Rafael Uribe Uribe, Documentos militares y políticos relativos á las campañas del general Rafael Uribe Uribe, Bogota, page 194:",
          "text": "No obstante, esos señores van á decir que todo iba bien, pero que el jarro de agua fría del Manifiesto les echó á perder sus espléndidos planes.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fly in the ointment"
      ],
      "links": [
        [
          "fly in the ointment",
          "fly in the ointment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) fly in the ointment"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌxaro de ˌaɡwa ˈfɾia/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌxa.ro ð̞e ˌa.ɣ̞wa ˈfɾi.a]"
    }
  ],
  "word": "jarro de agua fría"
}

Download raw JSONL data for jarro de agua fría meaning in Spanish (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.